-
1 death
death [deθ] n1) смерть;natural (violent) death есте́ственная (наси́льственная) смерть
;civil death гражда́нская смерть; пораже́ние в права́х гражда́нства
;to meet one's death найти́ свою́ смерть
;at death's door при́ смерти; на краю́ ги́бели
;to be in the jaws of death быть в когтя́х сме́рти, в кра́йней опа́сности
;to put ( или to do) to death казни́ть, убива́ть
;wounded to death смерте́льно ра́ненный
;war to the death война́ на истребле́ние
2) коне́ц, ги́бель;the death of one's hopes коне́ц чьим-л. наде́ждам
3):the Black D. ист. чума́ в Евро́пе в ⅩⅣ в., «чёрная смерть»
4) употр. для усиления:tired to death смерте́льно уста́лый
;to work smb. to death не дава́ть кому́-л. переды́шки, загна́ть кого́-л. до полусме́рти
;this will be the death of me э́то сведёт меня́ в моги́лу; э́то меня́ ужа́сно огорчи́т
5) attr. сме́ртный, смерте́льныйа) охот. прису́тствовать при том, как на охо́те убива́ют затра́вленную лиси́цу;б) быть свиде́телем заверше́ния каки́х-л. собы́тий;like grim death отча́янно, изо все́х си́л
;worse than death о́чень плохо́й
-
2 death
death смертьcell death гибель клетокculture death гибель культурыshamming death притворная смертьthermal death тепловая смертьthermal death термоинактивацияthymineless death ген. бестиминовая гибельEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > death
-
3 death
death crashworthy - гибель (пассажиров) при катастрофе, вызванной недостатками в конструкции летательного аппарата death fire - жертва пожара death survivable - гибель при наличии условий для выживания (при пожаре) -
4 death in life
(death in life (тж. a living death))мучение, безысходное страдание; ≈ хуже смертиAnd the closer Leonard's approach, the more wretched it had seemed. A living death as she phrased it. (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Ernita’) — Чем ближе к ней старался быть Леонард, тем тяжелей было Эрните. "Это хуже смерти", - говорила она.
-
5 death's-head
death's-head [ˊdeθshed] n1) че́реп ( как эмблема смерти);to look like a death's-head on a mopstick быть похо́жим на мертвеца́
-
6 death-toll
death-toll = death-roll -
7 death's head at a feast
"череп ( или скелет) на пиру", т. е. то, что портит удовольствие, омрачает веселье [в Древнем Египте существовал обычай ставить во время пира на видном месте скелет, напоминавший гостям о смерти]‘Come and dine at Michael's then. Uncle - do!’ Adrian shook his head. ‘Skeletons should not be at feasts.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XVII) — - В таком случае, дядя, приходите к Майклу на обед. Пожалуйста, приходите. Адриан покачал головой: - Привидениям не место на пиру.
I think you have pulled through the worst of this business now; you don't look quite so much like a death's head at a feast. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. VII) — Я думаю, что кризис миновал: вы уже не так напоминаете призрак смерти, являющийся на пир.
I don't want to be a skeleton at the feast, because I've been feeling very gratified myself, but I think it would be remiss not... to remind you that the thing's still open. (C. P. Snow, ‘The Masters’, part I, ch. 12) — Я не хочу портить вам настроение, ведь я так же доволен, как и вы, но считаю уместным... напомнить, что вопрос еще остается открытым.
-
8 death by misadventure
death by misadventure смерть от несчастного случая -
9 death mask
death mask [ˊdeθmɑ:sk] nпосме́ртная ма́ска -
10 death sentence
death sentence [ˊdeθˏsentəns] nсме́ртный пригово́р -
11 death-adder
death-adder [ˊdeθˏædə] nзоол. шипохво́ст австрали́йский -
12 death-agony
death-agony [ˊdeθˏægǝnɪ] nпредсме́ртная аго́ния -
13 death-bell
death-bell [ˊdeθbel] nпохоро́нный звон -
14 death-blow
death-blow noun смертельный или роковой удар -
15 death-cup
death-cup noun бледная поганка (гриб) -
16 death-damp
death-damp [ˊdeθdæmp] nхоло́дный пот ( у умирающего) -
17 death-duties
death-duties noun; pl. налог на наследство -
18 death-feud
death-feud [ˊdeθfju:d] nсмерте́льная вражда́ -
19 death-hunter
death-hunter noun мародер, обирающий убитых на поле сражения -
20 death-mask
death-mask noun посмертная маска
См. также в других словарях:
Death Note — redirects here. For other uses, see Death Note (disambiguation). Death Note Cover of the first tankōbon for Death Note featuring Ryuk and Light Yagami … Wikipedia
Death (DC Comics) — Death Death, as illustrated by Chris Bachalo. in Death: The Time of Your Life #1. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Death (Discworld) — Death Death as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Associations Azrael Mort Ysabell (adoptive daughter) Albert Susan Sto Helit (adoptive granddaughter) Death of Rats … Wikipedia
Death-Metal — Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug … Deutsch Wikipedia
Death Metal — Entstehungsphase: Mitte der 1980er Jahre Herkunftsort: Großbritannien und USA Stilistische Vorläufer Thrash Metal … Deutsch Wikipedia
Death Metall — Death Metal Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug … Deutsch Wikipedia
Death Note — デスノート (Desu Nōto) Type Shōnen Genre … Wikipédia en Français
Death metal — Saltar a navegación, búsqueda Death metal Orígenes musicales: Thrash metal[1] Inicios del black metal[2] … Wikipedia Español
Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… … The Collaborative International Dictionary of English
Death adder — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Death bell — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English